Dans cet article, le symbole de répétition (symbole de répétition) est expliqué.
Les marques de répétition sont l’un des symboles les plus populaires utilisés dans les partitions musicales.
Lorsque l’on répète la même mélodie, le fait d’écrire la même mesure encore et encore rend la partition plus longue et plus difficile à lire.
Par exemple, si le premier et le deuxième numéro d’une chanson J-Pop ont le même accompagnement, il serait fastidieux de l’écrire deux fois.
Le symbole de répétition a été créé pour résoudre ce problème.
Les deux symboles de répétition sont en principe utilisés une fois et ne sont pas utilisés une seconde fois.
Si je devais me répéter encore et encore, je ne pourrais pas finir la chanson.
Bien entendu, il existe des exceptions à cette règle, qui seront expliquées dans les sections suivantes.
目次
Liste des symboles de répétition (symboles de répétition)
Commençons par une liste de symboles de répétition.
La signification et l’usage sont discutés ci-dessous.
| numéro | symbole | comment lire |
| (i) |    | Symboles de répétition (repeat) |
| (ii) |  | 1ère tranche |
| (iii) |  | parenthèses 2 |
| (iv) |  | Da Capo. |
| (v) |  | Dal Segno. |
| 6) |  | seño |
| 6) |  | FINE |
| sept (utilisé dans les documents juridiques) |  | A Coda. |
| viii) |  | coda |
Ces huit exemples typiques sont expliqués ci-dessus.
Il est difficile de s’y retrouver car il y en a tellement et, comme d’habitude, la lecture se fait en italien.
La lecture n’est pas si importante pour le plaisir individuel. Assurez-vous de vous souvenir du sens.
(1) Symboles de répétition (repeat).
Le plus courant est ce symbole de répétition.
Il est utilisé dans de nombreuses partitions musicales, quel que soit le genre.
Il est facile à retenir et conçu pour être visuellement évident.
signification
| symbole | signification |
| Précédent (Depuis le tout début, sauf instructions contraires) |
| Quand tu reviendras, commence ici. |
Très simple.
Examinons maintenant la feuille de musique spécifique et voyons comment l’utiliser.
traitement
Exemple I.
Si les symboles de répétition sont disposés comme indiqué dans le schéma ci-dessus, dans quel ordre les mesures doivent-elles être prises ?
Les réponses sont dans l’ordre indiqué dans le schéma ci-dessous.
Il y a un signe de répétition [back to previous] à la mesure 2, alors suivez-le.
Dans ce cas, il n’y a pas d’instructions spécifiques sur l’endroit où retourner, donc retournez au tout début de la partition.
Une fois que vous êtes revenu en arrière, vous avez rempli le rôle du marqueur de répétition, vous pouvez donc passer de la mesure 2 à la mesure 3.
Exemple II.
Maintenant, la position de retour est spécifiée.
Ce n’est pas trop difficile.
Les réponses sont dans l’ordre indiqué dans le schéma ci-dessous.
Il y a un signe de répétition [retour au précédent] à la mesure 2.
La même deuxième mesure a le signe de répétition [d’ici quand vous revenez], donc jouez la deuxième mesure à nouveau.
Puis vous passez à la troisième mesure.
Ce sont les symboles de répétition dans (i).
(ii) le support n° 1, (iii) le support n° 2.
La section suivante explique les points (ii) et (iii).
C’est également évident visuellement, c’est donc simple et pas difficile.
signification
| symbole | signification |
| Seulement la première fois que vous répétez avec un autre signe de répétition, passez à la mesure qui suit celle-ci. |
| Ce n’est que la deuxième fois que vous répétez avec un autre signe de répétition, passez à la mesure suivante. |
C’est simple, mais ce n’est pas clair quand on le voit de cette façon.
L’utilisation des symboles de répétition dans (1) est expliquée à l’aide d’exemples.
traitement
Exemple.
Vous utilisez le symbole de répétition (1) à la mesure 3.
La réponse est ici.
L’ordre est indiqué dans le schéma ci-dessous.
Après la première mesure entre crochets, le signe de répétition revient au début, mais au lieu d’aller à la troisième mesure pour la deuxième fois, il va de la deuxième mesure à la quatrième mesure.
Les symboles de répétition sont encore faciles à retenir visuellement, donc si vous réfléchissez bien, vous pouvez voir l’ordre.
Par ailleurs, après la deuxième parenthèse, elle peut également être suivie d’une « troisième parenthèse » ou d’une « quatrième parenthèse » 、、、、. (Bien que ce soit rarement le cas).
Comme son nom l’indique, vous ne répétez que la troisième itération et la quatrième itération 、、、、, donc ne soyez pas pressé de vérifier l’ordre.
(iv) Da Capo.
A partir de ce moment, il devient visuellement méconnaissable.
Comme les 99 en arithmétique, vous devez les apprendre une fois pour les traiter, alors faites de votre mieux pour les apprendre.
Si vous cherchez à chaque fois, vous l’apprendrez peut-être naturellement.
Soit dit en passant, « Da » signifie « de » en italien et « Capo » signifie « premier » en italien, la traduction directe est donc « du début ».
signification
| symbole | signification |
| Retour au début de la chanson |
C’est simple.
Comme d’habitude, cette opération est également répétée une fois, car elle n’est plus efficace après la deuxième fois.
traitement
Exemple.
Il y a un symbole da capo à la fin de la deuxième mesure.
Les réponses sont dans l’ordre indiqué dans le schéma ci-dessous.
Facile.
Je ne pense pas qu’une explication particulière soit nécessaire.
(iv) Dal Segno, (v) Segno.
Dal seño est très similaire à (iii) da capo et est donc un symbole facile à confondre.
Dal » signifie « de » en italien (même signification que « Da » au point iii)) et « Segno » signifie « repère » en italien.
La traduction directe est « des points de repère ».
De même, Seño dans (5) s’écrit de la même façon et signifie « point de repère ».
signification
| symbole | signification |
| Retour à Seño |
| Venant ici de D’Arsenio. |
C’est simple si vous savez ce que cela signifie en italien.
Veuillez noter que, comme d’habitude, l’effet est perdu après la deuxième fois, de sorte que vous ne devez répéter le processus qu’une seule fois.
traitement
Exemple.
Il y a un signe dal seño à la fin de la mesure 2.
Il y a également un segno au début de la deuxième mesure.
Les réponses sont dans l’ordre indiqué dans le schéma ci-dessous.
C’est encore facile.
Je ne pense pas qu’une explication particulière soit nécessaire.
(vi) Amende.
Le nom est « Fyné ». Notez que ce n’est pas le mot anglais « fine ».
Ce n’est pas un symbole de répétition en soi, mais il est utilisé en conjonction avec le symbole de répétition, il est donc important de s’en souvenir.
signification
| symbole | signification |
ou
| (Après avoir répété la chanson avec des marques de répétition) Terminez la chanson ici. |
La signification est simple mais peu familière car elle est italienne.
En anglais, on l’appelle « Finish ».
Parfois, le mot « fin » est écrit à la fin d’un film, ce qui signifie « fin » en français.
Ce sont toutes des variantes du mot latin « finere ».
traitement
Exemple.
A la fin de la mesure 2, il y a un signe da capo (4).
Considérez ceci lors de l’examen de (iv).
La réponse est indiquée dans le diagramme ci-dessous.
Je ne pense pas qu’une explication particulière soit nécessaire.
En pratique, vous n’auriez pas un tel score, mais…
Ne pas aller à la mesure 2 avec (4) par erreur.
(vii) à Coda, (viii) à Coda.
La signification italienne du mot est « queue, queues ».
Notez que cela est un peu compliqué.
signification
| symbole | signification |
| (Après avoir répété avec des marques de répétition) sautez d’ici à la position de la coda. |
| Je viens de Tu Coda. |
Je l’ai décrit comme un vol, mais c’est plutôt une déformation.
Il est peut-être plus rapide de voir comment l’utiliser en pratique.
traitement
Exemple.
Comme précédemment, il y a un signe da capo (4) à la fin de la deuxième mesure.
La réponse est indiquée dans le diagramme ci-dessous.
Une fois revenu au début avec un da capo, il y a un ⑦ à la coda, donc sautez de la mesure 1 à la mesure 3, position ⑧ coda.
Laisser un commentaire